Pagdaog Paagi sa Bulig sang Dios
1 “Pamati kamo,katawhan sangIsrael. Manugtabok na kamo sa Jordan agod panag-iyahan ang mga nasyon nga mas dalagko kag mas gamhanan pa sang sa inyo. Ang ila sini mga banwa dalagko kag may mataas nga mga pader ngadawnagalambot na sa langit.
2 Ang ila mga pumuluyo makusog kag mataas — mga kaliwat ni Anak! Nahibaluan man ninyo ang parte sa mga kaliwat ni Anak kag nabatian ninyo nga wala sing may makabato sa ila.
3 Pero karon makita ninyo nga angGinoonga inyo Dios magauna tabok sa inyo nga daw pareho sa kalayo nga nagapanglamonsa inyo mga kaaway. Pierdihon niya sila agod madali ninyo sila matabog kag malaglag suno sa ginpromisa sangGinoosa inyo.
4 “Kon mapatabog na gani sila sa inyo sangGinoonga inyo Dios, indi kamo magsiling sa inyo kaugalingon, ‘Gindala kita diri sangGinoosa pagpanag-iya sining duta tungod kay matarong kita.’ Indi amo sina. Ipatabog sila sangGinoosa inyo tungod kay malaot sila nga mga nasyon.
5 Panag-iyahan ninyo ang ila duta indi tungod kay matarong kamo ukon maayo kamo nga mga tawo kundi tungod kay malaot sila, kag agod matuman sangGinoonga inyo Dios ang iya ginsumpa sa inyo mga katigulangan nga si Abraham, Isaac, kag Jacob.
6 Gani dumdumon ninyo nga indi tungod nga mga matarong kamo nga ginahatag sangGinoonga inyo Dios ining maayo nga duta nga inyo panag-iyahan, kay sa matuod lang, mga matig-a kamo sing ulo.
7 “Dumduma ninyo kon paano ninyo ginpaakig angGinoonga inyo Dios sa kamingawan. Halin sang adlaw nga nagguwa kamo sa Egipto hasta subong permi lang kamo nagarebelde saGinoo.
8 Bisan didto sa Bukid sang Sinai,ginpaakig ninyo angGinoo, gani gusto na lang niya nga pamatyon kamo.
9 Sang nagsaka ako sa bukid sa pagkuha sang malapad nga mga bato nga sa diin nasulat ang kasugtanan sangGinoonga iya ginhimo sa inyo, nagpabilin ako didto sa sulod sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i nga wala sing kaon-kaon kag inom-inom.
10 Ginhatag sangGinoosa akon ang duha ka malapad nga bato nga siya mismo ang nagsulat sang tanan nga pulong nga ginhambal niya sa inyo halin sa kalayo didto sa Bukidsang Sinaisamtang nagatipon kamo.
11 “Ining duha ka malapad nga bato nga sa diin nasulat ang kasugtanan ginhatag sangGinoosa akon pagkatapos sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i.
12 Dayon nagsiling angGinoosa akon, ‘Panaog ka gilayon kay ang imo katawhan nga imo ginpangunahan sa pagguwa sa Egipto nangin malaot na. Kadali lang sa ila magtalikod sa akon mga ginsugo sa ila kag naghimo sila sang dios-dios para simbahon nila.’
13 “Kag nagsiling pa gid angGinoosa akon, ‘Nakita ko kon daw ano katig-a ang mga ulo sang sini nga katawhan.
14 Pabay-i lang ako nga laglagon ko sila agod malimtan na sila. Dayon himuon ko ikawkag ang imo mga kaliwatnga isa ka nasyon nga mas gamhanan kag mas madamo pa sang sa ila.’
15 “Gani nagdulhog ako halin sa nagadabadaba nga bukid nga dala ang duha ka malapad nga bato nga sa diin nasulat ang kasugtanan.
16 Kag nakita ko kamo nga nagpakasala saGinoonga inyo Dios. Naghimo kamo sang dios-dios nga tinday nga baka. Kadali lang sa inyo magtalikod sa mga ginsugo sangGinoosa inyo.
17 Gani sa inyo atubangan ginlampos ko ang duha ka malapad nga bato kag nagkaladugmok ini.
18 “Dayon naghapa ako sa atubangan sangGinoosa sulod sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i nga wala sing kaon-kaon kag inom-inom, tungod sa tanan nga sala nga inyo ginhimo. Malaot gid sa panulok sangGinooang inyo ginhimo kag nakapaakig gid sa iya.
19 Nahadlok ako sa puwerte nga kaakig sangGinoobatok sa inyo, kay basi bala pamatyon niya kamo. Pero ginpamatian gihapon ako sangGinoo.
20 Kag puwerte man sadto ang kaakig sangGinookay Aaron kag gusto man niya siya nga patyon, pero sadto nga tion nagpangamuyo man ako para sa iya.
21 Dayon ginkuha ko ang baka nga inyo ginhimo, nga nagtulod sa inyo sa pagpakasala, kag gintunaw ko ini sa kalayo. Pagkatapos gindugmok ko ini pareho kapino sang yab-ok, kag ginsabwag sa ililigan sang tubig nga nagahalin sa bukid.
22 “Ginpaakig man ninyo angGinoodidto sa Tabera, sa Masa, kag sa Kibrot Hataava.
23 “Sang ginpalakat kamo sangGinoohalin sa Kadesh Barnea nagsiling siyasa inyo, ‘Lakat kamo kag panag-iyahi na ninyo ang duta nga ginahatag ko sa inyo.’ Pero nagrebelde kamo; wala ninyo pagtumana ang sugo sangGinoonga inyo Dios. Wala kamo nagsalig ukon nagtuman sa iya.
24 Halin sang nakilala ko kamo puro lang pagrebelde saGinooang inyo ginahimo.
25 “Amo gani nga naghapa ako sadto sa presensya sangGinoosa sulod sang 40 ka adlaw kag 40 ka gab-i tungod kay nagsiling angGinoonga laglagon niya kamo.
26 Nagpangamuyo ako saGinoo, ‘O GinoongDios, indi paglaglaga ang katawhan nga imo ginapanag-iyahan. Ginluwas mo sila kag ginpaguwa sa Egipto paagi sa imo puwerte nga gahom.
27 Indi pagsapaka ang pagkatig-a sing ulo, ang pagkamalaot, kag angmgasala sang sini nga katawhan, kundi dumduma ang imo mga alagad nga si Abraham, Isaac, kag Jacob.
28 Kon laglagon mo sila, masiling ang mga Egiptohanon, “Ginlaglag sila sangGinookay indi siya makasarang sa pagdala sa ila sa duta nga iya ginpromisa sa ila.” Ukonmagasiling sila,“Ginlaglag sila sangGinootungod kay akig siya sa ila; ginpaguwa niya sila sa Egipto kag gindala sa kamingawan agod pamatyon.”
29 “ ‘Pero imo sila nga katawhan. Sila ang katawhan nga imo ginapanag-iyahan nga ginpaguwa mo sa Egipto paagi sa imo puwerte nga gahom.’